The train to Sheffield in London St Pancras station

Last train for today

You have to guess that it says Sheffield on the train in the picture … but believe me it does. I’m on the fifth of five trains today and apart from a delay in between and three hours without a seat everything went smoothly. Ian’s going to pick me up at the station later. Looking forward to seeing him again.

Ja, da steht Sheffield auf dem Zug! Und das heißt, dass ich im fünften von fünf Zügen heute bin. Und abgesehen von einer Verspätung zwischendurch und drei Stunden ohne Sitzplatz lief alles glatt. Nachher holt mich Ian vom Bahnhof ab. Ich freue mich schon sehr auf unser Wiedersehen!